Conversação Básica

Frases e palavras mais usuais para quem está iniciando o aprendizado na língua japonesa.

(Observação: Para facilitar o aprendizado, as partículas “wo” (を) , “He” () e “ha” () são apresentados da forma que são pronunciadas  “o”, “e”  e “wa” e não como são escritos.)

português / japonês

Que? Nan, nani

Que é? Nan desu ka

O que? Nani o

O que vamos fazer? Nani o shimasu ka

De que? Nani ga

De que você gosta? Nani ga suki desu ka

No que? Nani ni

No que você vai usar? Nani ni tsuka imasu ka

Quem? Dare

Quem é? Dare desu ka

Para quem? Dare ni

Para quem entregou? Dare ni watashimashita ka

De quem? Dare kara

De quem ganhou? Dare kara moraimashita ka

Qual? Dore

Qual é? Dore desu ka

Qual? Donna

Qual o motivo? Donna wakede desuka

Quais? Dochira

Quais são? Dochira desu ka

Quando? Itsu

Quando vai? Itsu desu ka

Quanto? Ikura

Quanto é? Ikura desu ka

Onde? Doko

Onde é? Doko desu ka

De onde ? Doko

De onde vem? kara Doko kara itte

Como? Doo

Como vai? Doo desu ka

Por que? Naze

Porque não vai? Naze ikimasen ka

(Observação: Para facilitar o aprendizado, as partículas “wo” (を) , “He” () e “ha” () são apresentados da forma que são pronunciadas  “o”, “e”  e “wa” e não como são escritos.)

Português/japonês

Isto  Kore

Leve isto por favor  Kore o motte itte kudasai

Isso Sore

Traga-me isso por favor Sore o motte kitte kudasai

Aquilo  Are

O que é aquilo?  Are wa nan desu ka

Estes Korera

São estes Korera desu

Esses  Sorera

São esses  Sorera desu

Aqueles  Arera

São aqueles  Arera desu

Este (a) Kono

Este homem Kono hito

Esse (a) Sono

Esse livro Sono hon

Aquele (a) Ano

Aquela senhora Ano fujin

Aqui  Koko

Li até aqui Koko made yomimashita

Ali  Soko

Siga-me até ali  Soko made tsuitte irashai

Lá  Assoko

Lá fica a escola  Assoko wa gakko desu

Nesta direção  Kochira

O norte fica nesta direção  Kita wa kochira desu

Nessa direção Sochira

A escola fica nesta direção  Gakko wa sochira desu

Naquela direção  Achira

Tokyo fica naquela direção  Tokyo wa achira desu

(Observação: Para facilitar o aprendizado, as partículas “wo” (を) , “He” () e “ha” () são apresentados da forma que são pronunciadas  “o”, “e”  e “wa” e não como são escritos.)

Português /japonês

Eu Watashi

Eu vou para a escola Watashi wa gakko e ikimasu

Eu (homem) Boku

Eu estou triste Boku wa hissoo da

Eu (mulher)  Atashi

Eu sou bonita Atashi wa kirei da

Você Anata

Você despertou à que horas? Anata wa nanji ni okoshimasu ka

Você (homem) Kimi

Você vai ao cinema Kimi wa eiga e iku

Ele Kare

Ele é inteligente Kare wa riko desu

Ela Kanojo

Ela é bonita Kanojo wa kirei desu

Nós Watashitachi

Nós vamos ao cinema Watashitachi wa eiga e ikimasho

Nós (homem) Bokura

Nós somos brasileiros Boku ra burajiru jin da

Vocês Anatatachi

Vocês vêm vindo de onde? Anatatachi wa doko kara kimasu ka

Vocês (homem)  Kimira

Vocês estão no Japão Kimi ra nihon ni iru

Eles, elas Karera

Eles estudam Japonês Karera nihon go benkyo shimasu

(Observação: Para facilitar o aprendizado, as partículas “wo” (を) , “He” () e “ha” () são apresentados da forma que são pronunciadas  “o”, “e”  e “wa” e não como são escritos.)

 

Português / japonês

Alguém  Dareka

Ninguém, todos Daremo

Qualquer um Daredemo

Algo Doreka

Nenhum, tudo Doremo

Qualquer coisa Doredemo

Alguma vez Itsuka

Nenhuma vez, sempre Itsumo

Qualquer hora Itsudemo

Algo Nanika

Nada Nanimo

Qualquer coisa Nandemo

Algum lugar Dokoka

Nenhum lugar, todo lugar Dokomo

Qualquer lugar Dokodemo

 

Português / japonês

Há algo aí? Soko ni nanika arimasu ka  

Não há nada aqui Koko ni wa nanimo arimasen              

Comprarei qualquer coisa que gostar  Nandemo suki na mono o katte agemasho

Venha visitar-me em casa qualquer dia   Itsuka uchi e asobi ni kitte kudasai       

Ele está sempre lendo um livro Kare wa itsumo hon o yonde imasu     

Ele nunca está em casa. Kare wa itsumo uchi ni imasen.

Gosto de todas as coisas. Dore mo minna suki desu.

Nenhum (dos objetos) me agrada. Dore mo amari suki dewa arimasen.           

Há alguém dentro da casa? Uchi no naka ni dareka imasu ka.

Não, não há ninguém. Iee, daremo imasen.

Este livro é novo?  Kono hon wa atarashi desu ka.

 

Português – japonês (onyomi)/(kunyomi)

Um Ichi, Itsu / Hitotsu

Dois Ni / Futatsu

Três San / Mitsu

Quatro Shi/Yon / Yotsu

Cinco Go/Itsutsu

Seis Roku/Mutsu

Sete Shichi/Nanatsu

Oito Hachi/Yatsu

Nove Ku, kyu/Koonotsu

Dez Ju, jyu/To

Onze Ju-ichi

Doze Ju-ni         

Vinte Ni-ju

Vinte e um Ni-ju-ichi

Trinta San-ju     

Cem Hyaku

Mil Sen

Dez mil Ichi-man

Cinqüenta mil Go-man

Milhão  Hyaku-man

Cem milhões Ichi-oku  

kosoado (こそあど)  

(coisas)事物

Isto これ (kore) コ (ko) próximo ao locutor

Isso それ (sore) ソ (so) próximo ao ouvinte

Aquilo あれ(are) ア (a) longe do locutor e ouvinte

Qual どれ (dore) ド (do) interrogativa


場所 (lugar)

Aqui ここ(koko) コ (ko) próximo ao locutor

Ali そこ (soko) ソ (so) próximo ao ouvinte

あそこ(asoko) ア (a) longe do locutor e ouvinte

Onde どこ(doko) ド (do) interrogativa


方向      (direção)

Aqui こっち(こちら) (kocchi(kotira)) コ (ko) próximo ao locutor

そっち(そちら) (socchi(sochira)) ソ (so) próximo ao ouvinte

Ali あっち(あちら) (acchi(achira)) ア (a) longe do locutor e ouvinte

Qual どっち(どちら) (docchi(dochira)) ド (do) interrogativa


人称(pronome pessoal)

Esta pessoa こいつ(こなた) (koitsu(konata)) コ (ko) próximo ao locutor

Essa pessoa そいつ(そなた) (soitsu(sonata)) ソ (so) próximo ao ouvinte

Aquela pessoa あいつ(あなた) (aitsu(anata)) ア (a) longe do locutor e ouvinte

Qual pessoa どいつ(どなた) (doitsu(donata) ド (do) interrogativa


連体詞 (pronome pronominal)

Este, esta この (kono) コ (ko) próximo ao locutor

Esse, essa その(sono) ソ (so) próximo ao ouvinte

Aquele, aquela あの(ano) ア (a) longe do locutor e ouvinte

Qual どの(dono) ド (do) interrogativa


副詞 (advébio)

desta maneira こう (kou) コ (ko) próximo ao locutor

dessa forma, assim そう(sou) ソ (so) próximo ao ouvinte

assim ああ (aa) ア (a) longe do locutor e ouvinte

Que tal? どう(dou) ド (do) interrogativa


形容動詞  (adjetivo nominativo)

Tal como こんな (konna) コ (ko) próximo ao locutor

Tal como そんな (sonna)  ソ (so) próximo ao ouvinte

Tal como あんな (anna) ア (a) longe do locutor e ouvinte

Qual どんな (donna) ド (do) interrogativa


 

(Observação: Para facilitar o aprendizado, as partículas “wo” (を) , “He” () e “ha” () são apresentados da forma que são pronunciadas  “o”, “e”  e “wa” e não como são escritos.)

Português / japonês

Bom dia Ohayo gozaimasu

Boa tarde Kon nichi wa

Boa noite Konban wa

Boa noite (ao despedir-se)  Oyasuminasai

Obrigado Arigato, domo

Muito obrigado  Domo arigato

Muitíssimo obrigado Domo arigato gozaimashita

De nada  (iee) doo itashimashite

Com licença (ao chamar alguém)  Sumimasen

Com licença (ao interromper) (chotto) gomen kudasai

Com licença (ao entrar)  Ojama shimasu

Desculpe-me Gomen nasai

Como vai?  Doo desu ka

Como tem passado?  Gokigen ikaga desu ka

Estou bem, obrigado Genki desu arigato

Prazer em conhecê-lo Hajimemashite

Parabéns Omedeto gozaimasu

Já vou (ao despedir-se) Itte kimasu

Vá bem Itte irashai

Cheguei!  Tadaima!

Bem vindo Okaeri Nassai

Agradecimento antes das refeições Itadakimasu

Estou satisfeito (após as refeições)  Gotisso sama

Boa viagem Gokigen yo sayonara

Até  já Dewa mata

Até logo Sayonara, bai bai

Está OK  Daijobu

Legal!  Sugoi!

(Observação: Para facilitar o aprendizado, as partículas “wo” (を) , “He” () e “ha” () são apresentados da forma que são pronunciadas  “o”, “e”  e “wa” e não como são escritos, assim com as palavras.)

 Português / japonês

Dinheiro (En)

Custa 5 yens cada doce  Okashi wa hitotsu go en desu

 

Objetos (geral) (Ko)

Chegaram três embrulhos  Tsutsumi ga san ko tsuita

 

Objetos chatos (Mai)

Vou comprar 10 folhas de papel  Kami o ju mai kaimasu

 

Objetos compridos (Hon)

O macaco comeu 2 bananas  Saru wa banana o ni hon tabeta

 

Livros, revistas  (Satsu)

Faltam 6 livros de história  Rekishi no hon ga roku satsu tarinai

 

Calçados, meias (Soku)

Setsuko comprou 2 pares de sapatos para mim. Setsuko ni kutsu o ni soku katte moraimashitta.

 

Peixes, animais pequenos (Hiki)

Hoje pesquei oito peixes  Kyo wa sakana ga hachi hiki tsureta

 

Animais grandes (To)

Roubaram dois cavalos Uma ga ni to nussumareta

 

Aves (Wa)

Fugiram 2 galinhas Niwatori ga ni wa nigeta

 

Copos, baldes   (Hai)

Mitsuo bebeu dois copos de água Mitsu san wa mizu o copo ni hai nomimashita

 

Veículos, máquinas (Daí)

Tem 3 carros quebrados Kowareta kuruma ga san dai arimasu

 

Prédios  (Ken)

Ele tem duas casas de aluguel Kare wa ni ken no shakuya o motte imasu

 

Pessoas               (Nin)

Há 5 alunos no pátio Kotei ni seito ga go nin imasu

 

Anos de idade  (Sai)

Quantos anos têm Kazuko? Kazuko san wa nan sai desu ka      

 

Dias do mês (Ka)

Hoje é dia dois Kyo wa futsu ka desu

 

Português / japonês

mês      

Janeiro ichi gatsu

Fevereiro ni gatsu

Março san gatsu

Abril  shi gatsu

Maio  go gatsu

Junho roku gatsu

Julho  shichi gatsu

Agosto hachi gatsu

Setembro  ku gatsu

Outubro  juu gatsu

Novembro  juu ichi gatsu

Dezembro  juu ni gatsu


nº           japonês

dia        

1             tsuitachi

2             futsuka

3             mikka

4             yokka

5             itsuka

6             muika

7             nanoka

8             youka

9             kokonoka

10           tooka

11           juu ichi nichi

12           juu ni nichi

13           juu san nichi

14           juu yokka

15           juu go nichi

16           juu roku nichi

17           juu shichi nichi ( juu nana nichi)

18           juu hachi nichi

19           juu ku nichi

20           hatsu ka

21           ni juu ichi nichi

22           ni juu ni nichi

23           ni juu san nichi

24           ni juu yokka

25           ni juu go nichi

26           ni juu roku nichi

27           ni juu shichi nichi (ni juu nana nichi)

28           ni juu hachi nichi

29           ni juu ku nichi

30           san juu nichi

31           san juu ichi nichi

Português / japonês (hiragana / kanji)

 

família  (kazoku) かぞく、家族

pais  (ryoushin) りょうしん、両親

criança  (kodomo) こども、子供

pai  (chichi) ちち、父

mãe  (haha) はは、母

esposa (tsuma) つま、妻

marido (otto) おっと、夫

irmão mais velho  (ani) あに、兄

irmã mais velha  (ane) あね、姉

irmão mais novo (otōto) おとうと、弟

irmã mais novo (imōto)                いもうと、妹

irmãos  (kyōdai) きょうだい、兄弟

irmãs  (shimai) しまい、姉妹

avó  (sofu) そふ、祖父

avô  (sobo) そぼ、祖母

neto  (mago) まご、孫

tio  (oji)               おじ、伯父、叔父

tia  (oba) おば、伯母、叔母

primo  (itoko) いとこ、従兄弟

primo mais velho (juukei) じゅうけい, 従兄

primo mais novo (juutei)じゅうてい、従弟

prima    (itoko)  いとこ、従姉妹

prima mais velha (juushi) じゅうし, 従姉

prima mais nova (juumai) じゅうまい, 、従妹

sobrinha (mei) めい、姪

sobrinho (oi) おい、甥

Português / japonês (hiragana / kanji)

Dia da semana (yōbi) ようび、曜日

Segunda-feira  (getsuyōbi) げつようび、月曜日

terça-feira  (kayōbi) かようび、火曜日

Quarta-feira (suiyōbi) すいようび、水曜日

Quinta-feira (mokuyōbi) もくようび、木曜日

Sexta-feira (kinyōbi) きんようび、金曜日

sábado (doyōbi) どようび、土曜日

domingo (nichiyōbi) にちようび、日曜日

semana (shū) しゅう、週

português / japonês (hiragana / kanji)

norte (kita) きた、北

leste (higashi) ひがし、東

sul (minami) みなみ、南

oeste (nishi) にし、西

Aqui (koko) ここ

Lá (próximo ao ouvinte) (soko) そこ

Lá,alí (distante do orador e do ouvinte) (asoko) あそこ

Direita (migi) みぎ、右

Esquerda (hidari) ひだり、左

Acima, para cima (ue) うえ、上

Abaixo, para baixo (shita) した、下

Frente (mae) まえ、前

Atrás (ushiro) うしろ、後

acolá, do lado oposto (mukō) むこう、向こう

diagonal (naname) ななめ、斜め

este lado, na frente (temae) てまえ、手前

Parte interna, dentro (oku) おく、奥

Distante (tooi) とおい, 遠い

Perto (Chikai) ちかい、近い

A partícula “wa” (-ha)

Ênfase no objeto – responde às perguntas o que?, quando?, onde?

Paulo wa machi e ikimasu. (どこ )

Paulo vai à cidade (Onde foi? Foi à cidade. Enfatiza o objeto.)

 

A partícula “ga” ()

Ênfase no sujeito da oração ou assunto. –responde a pergunta quem?

Paulo ga machi e ikimasu (誰(Dare ga) – Não se usa Dare wa (errado)  

Paulo vai à cidade (Quem foi? Foi Paulo. Enfatiza o sujeito)

 

Partícula “e” (へ – He)

Indica a direção de uma ação, similar ao “para” do português.

Paulo wa machi e ikimasu. ( )

Paulo vai à cidade (Vai  à (para) cidade. Indicando o local. )

 

Partícula “de” (で )

Indica onde a ação ocorre.

Gakko de benkyo suru.

Estudo na escola. (na escola  – Indica onde.)

 

Partícula “ni” (に )

Indica existência, localização, destino, direção de uma ação, etc.

Gakko ni kuru. (até a escola – Indica destino)

Vir até a escola.

 

Partícula “o” ( – wo )

Marca o Objeto direto

Watashi wa nihongo o hanashimasu.

Eu falo a língua japonesa. (Marque o verbo, e faça a pergunta: O que  fala?)

 

Partícula “no” (の – no )

Indica posse.

Koko ga watashi no ie desu.

Aqui é minha casa. (minha – indica posse)

 

Partícula “to” (と – to )

Utilizado para ligar e listar vários itens.

Watashi to anata isshoni ikimasshoo!

Vamos juntos eu e você! (e – indica ligação)

 

Partícula “ya” (や – ya )

Usado para ligar e listar vários itens como “to” mas parcialmente.

Watashi no suki na tabemono wa okashi ya pan ya mikan nado desu.

Meus alimentos preferidos são doces, pães e tangerinas.

 

Partícula “mo” (も – mo )

Utilizado para inclusão de algo de forma positiva ou negativa.

Sore mo hoshii. Nani mo wakaranai

Quero isso também. Não entendi nada. (também – indica inclusão)

Aprendendo Hiragana (parte 1/2)

CLIQUE AQUI

Aprendendo Katakana (parte 1/2)

CLIQUE AQUI

FACILITANDO A VIDA DA COMUNIDADE BRASILEIRA NO JAPÃO.

Se você gostou, clique no botão para compartilhar

Saiba onde estão as escolas brasileiras no Japão!

CLIQUE AQUI

Acesse a nossa página do facebook, de opiniões, sugestões e informações a nossa comunidade.

CLIQUE AQUI